2
Lo lî disîo : moun bel ami,
Après queû bouci de chami
Faut que te quitte (bis)
Ah, juro me no ve de maïs
Mon Dî, coupmo du marchas vite !
Ah juro me no ve de maïs
Que tu m'oblidaras jamaïs !
3
Bello, ne puras pas si fort,
Io vau gagnâ toun aneu d'or,
Tu sirâs davant l'autar
Quand tournaraî lou cuer en joio
Te menaraî davant l'autar...
Adi, m'en vaû, qu'eî déjà tard !
4
O t'aîmo et pertant o s'en vaî...
Embrassado lou no ve de maîs,
Qu'ei lo darreiro (bis)
Quant o siro dins queû Paris
Tournaro-t-en, paubre bargeiro ?
Quant ô siro dins queû Paris
Adî so moi et soun païs !
1
Quand ils suivaient à petits pas,
Le sentier qui va rejoindre
La grande route
C'en étaient deux qui n'entendaient pas
Le beau lundi de Pentecôte
C'en étaient deux qui n'entendaient pas
Chanter la caille dans les blés
2
Elle lui disait : Mon bel ami
Après ce bout de chemin
Il faut que je te quitte
Ah ! Jure-moi une fois de plus...
Mon Dieu une fois de plus
Que tu ne m'oublieras jamais !
3
Belle ne pleure pas si fort
Je vais gagner ton anneau d'or
Tu seras mariée.
Quand je reviendrai le cœur en joie
Je te mènerai devant l'autel
Adieu ! Je m'en vais, il est tard déjà !
4
Il t'aime et pourtant il s'en va
Embrasse-le une fois de plus
C'est la dernière.
Quand il sera dans ce Paris
Reviendra-t-il, pauvre bergère
Quand il sera dans ce Paris
Adieu ma mie et son pays.
source : Gallica/bnf
Notre Province
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire